Zizek in Teheran 183

 
Die Professorin und Geophysikerin
Und Begründerin der Meteorologie
In Teheran
War Mitglied
Ich habe es später erfahren
Des

Nationalen Rates

Der Baha’i in Teheran.

Stand auf

Und wurde von den Blauen
Abgeführt.

Abgeführt
Sage ich jetzt
Da ich weiß
Damals
Wußte ich nichts
Sah bloß drei Männer
Wie sie die Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Höflich
Wie es schien
Und respektvoll
Irgendwohin
Begleiteten
(Daß die Professorin tatsächlich Professorin war
Wußte ich
Wie gesagt
Aber nicht)
Der eine Blaue ging links neben ihr
Die anderen beiden
Folgten den beiden

Auf einmal
Gingen die Professorin und Meteorologin
Und der eine
Neben ihr einherschreitende Blaue
Nachdem die Professorin und Meteorologin
Dem einen
Neben ihr einherschreitenden Blauen
Etwas gesagt hatte
Zu den Mädchen zurück
(Die beiden anderen
Blauen
Waren stehengeblieben
Als wären sie nicht in der Realität
Sondern im Film
Und der Film bliebe auf einmal stehen)

Die Mädchen waren
Sobald sie die Professorin und den einen Blauen
Zurückkommen sahen
Aufgestanden.

Oder:
Sie waren
Schon als die Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Von ihrem grün-metallic farbenen Klappsessel
Aufgestanden war
Um zusammen
Mit den Blauen
Die Runde
Auf den Klappsesseln zu verlassen
Aufgestanden.

Nun standen sie
Und schauten
Der Professorin
Und Gründerin der Meteorologie in Teheran
Nach
Bis sie
Mit dem einen Blauen zusammen
Zu ihnen zurückkam
Um von der Rückenlehne
Des grün-metallic farbenen Klappsessels
Auf dem sie gesessen war
Eine
Gelbe
Und elegante
Jacke zu nehmen
(Offensichtlich ihre eigene)
Um sie
Nachdem sie dieses geküsst
Und
Wie soll ich sagen
Geherzt hatte
Einem der Mädchen zu geben.

Das Mädchen erinnerte mich
(Oder erinnert mich jetzt
Da ich an den Abschied
Der Mädchen von der Professorin denke)
An niemand geringeren
Als an

Romina Power

Die ich ja damals
Als ich den Al Bano gesehen hatte
Nicht gesehen hatte
Aber ich hatte
Über die Jahre
Immer wieder

Jugend unter der Sonne

Gesehen
Den Film.
Am Schluß
Steht Al Bano
In aller Herrgottsfrühe
Unter dem Fenster
Der Power
Die er
Wie ein Minnesänger besingt
(Sie schläft natürlich)
Mit seiner vibrierenden
Um nicht zu sagen dröhnenden
Stimme
Hinter ihm Rom
Im Vordergrund Bäume
Die eine Schnellstraße säumen
Im Mittelgrund
(Was für ein zwangsneurotischer Ausdruck

Mittelgrund

In Teheran
Ich meine in unserer Sprache Teherans
Hamma das nicht)
Im Mittelgrund der Fluß
Wollt ich sagen
Hinten
Die Hochhäuser
Noch weiter hinten
Blaßgrau
Und rosa
Der
Mit Abgasen gemischte
Morgennebel von Rom
Oben
Der Himmel
So blau.

https://www.youtube.com/watch?v=uGMMr7TTOkA

Perché
Ma perché questa notte
Alle ore più lunghe
Che non passano mai

Al Bano singt und singt
Und Romina wacht auf
Die Eltern scheinen
(Falls sie zuhause sein sollten)
Gar nichts zu merken.

Romina wacht also auf
Weiß sofort
Schreitet zum Fenster
Schaut durch den Vorhang
Tränen auf der Wange
Läuft natürlich hinunter
Läuft aber
Bevor sie durch die Zimmertür geht
Nochmal zurück
Schnappt eine
Auf der Rückenlehne eines Sessels hängende
Gelbe
Elegante Jacke
Was ich zuerst nicht richtig kapiere
(Ich denke
Als ich mir
Die Szene
Nach Jahren
Auf YouTube wieder ansehe
Sie nimmt die Jacke aus Eitelkeit
Oder so
Bis ich kapiere
Sie nimmt die Jacke
Weil sie mit dem Al Bano
Durchbrennen will)

Die Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Nimmt die Jacke
Um diese
Einem der Mädchen zu geben
Das sie küsst
Und herzt
Dann küsst sie
Die anderen
Mädchen
Und herzt
Und geht

In Begleitung des einen Blauen
Zu den anderen beiden (Blauen)
Die sich
Sobald die Professorin und der eine Blaue
Sie überholen
In Bewegung setzen
Als würde der
Bloß aus den beiden bestehende
Film
Der ja stehengeblieben war
Jetzt weiterlaufen.

Das Ensemble
Bestehend aus der Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Und dem einen
Und den beiden Blauen
Schreitet langsam
Auf einem Kiesweg
Fast feierlich
An mir vorbei
(Ich hatte keine Sekunde daran gedacht, daß mich die Blauen entdecken könnten, der Gedanke, daß mich die Blauen oder die Professorin entdecken hätten können, kam mir viel später).
Das Ensemble
Schritt also langsam
Und feierlich
An mir vorbei
Um rechts von mir nach links abzubiegen
Und verschwand
In einer Baumgruppe
Die aussah
Wie der Anfang eines Waldes.

Ich schaute wieder nach links
Zu den Mädchen
Auch sie waren verschwunden
Dann drehte ich mich um.

Was gibts da zu schauen?
Fragt Huschang
Ich springe
Von der Mauer
Wir gehen in Richtung
Der – nach der Revolution nach dem unsäglichen

Schariati

Schariatistraße

Genannten –

Alten Schemiranstraße

Die schon vor ihrer Revolution
Alte Schemiranstraße hieß
Sag ich jetzt
LeserIn
Daß du nicht glaubst
Das Wortteil Alte in
Alte Schemiranstraße
Würde sich auf den Umstand beziehen, daß die nach dem unsäglichen Schariati benannte Schariatistraße vor der Revolution, in alten Zeiten also, Schemiranstraße geheißen hätte. Eben das tat sie nicht. Sie hieß schon damals Alte Schmiranstraße.

Wir gehen also in Richtung
Alte Schemiranstraße
Was gibts da zu schauen?
Hat Huschang gefragt
Nichts
Sage ich
Als ich
Nichts
Sage
Sind auf einmal Knalle zu hören
Wie bei Fehlzündungen aus Auspuffen
Oder bei Explosionen von Bomben
Explosionen von Bomben
Habe ich noch niemals gehört
Auch nicht während ihrer Revolution
Kann mich auch nicht
Erinnern
Daß ich während ihrer Revolution
Schüsse gehört hätte

Oder doch

Einmal waren Vater und ich
Ich war fünfzehn
Unterwegs
Im Auto
Nach Schemschak
Um Steine zu suchen
Ich war fünfzehn
Ergo hatten wir schon
Wie die Revolutionäre
(Siehe oben)
In Stuttgart
Gesagt haben würden
Revolution
Auf das Steinesuchen und -sammeln gekommen
War der Vater und ergo auch ich
Durch die deutsche
Aus Wuppertal stammende
Familie Lang
Wohnhaft in Teheran
Für die der Vater ein Haus gebaut hatte
Und die Steine sammelten
D.h. Minerale, Halbedelsteine, vor allem Fossilien.
Die Langs wiederum
Waren durch das

Fräulein Greiner

Auf das Steinesammeln gekommen
Oder Krainer
Lehrerin an der Deutschen Schule Teheran bis zur Revolution
Und leidenschaftliche Steinesammlerin
(Fräulein nannte man
Junge
Kinderlose
Ledige Frauen
Obwohl die unendlich sympathische Fräulein Greiner
Oder Krainer
Die ich beim Steinesuchen kennenlernen durfte
Keineswegs jung war
Sie beherrschte die Sprache Teherans perfekt).

Wir waren also
Im Auto
Unterwegs nach Schemschak
In der sogenannten

Kühlschrankstraße

In

Golhak

Oder

Eiskastenstraße

Wie der Grazer gesagt haben würde
War auf einmal ein Knall zu hören
Der klang
Wie Knalle
Bei Fehlzündungen
Aus Auspuffen
Nicht aus dem Auspuff unseres Autos
Dazu klang er
Zu weit entfernt.
Und
Nach einer Pause
Weitere Knalle
Das sind Schüsse
Sagte der Vater
Schüsse?
Fragte ich
Und dann
Ach ja, wir haben ja Revolution.

Als Huschang sagt
Was gibts da zu schauen?
Springe ich von der Mauer
Wir gehen Richtung Alte Schemiranstraße
Ich sage
Nichts
Auf einmal sind Schüsse zu hören.

Daß die Schüsse mit der Professorin und Begründerin der Meteorologie in Teheran, respektive den sie begleitenden Blauen, die in jener Baumgruppe verschwunden waren, die aussah wie der Anfang eines Waldes, zu tun haben könnten
Kam mir
Sowas von nicht
In den Sinn
(Wie man im Süden von Teheran sagt).

wird fortgesetzt

Zizek in Teheran (182)

   
Ich weiß nicht
Wie lange er fortfährt
Kardan zu sagen
D.h.
Daß er eh nicht Kardan sagt
Sondern Mord
Ich aber höre
Immer nur
Kardan
Bis er
Den Ton verändert
Als hätte er es gemerkt
Von amtlich
Auf sanft. 

Du kennst den Begriff
Starke Materie? 

Ja
Sage ich
Diesmal ohne zu zögern. 

Weißt du auch
Was für eine Starke Materie es war
Die du
Bei dem Selbstversuch
Verwendet hast?

Starke Materie
LeserIn
Ist die Erinnerung
An jenes Erlebnis
Das im

Haus des Vergessens
Der Bibliothek
Der in der Sprache Teherans verfaßten Bücher
Des Internats Islamischer Mädchen

Die Erinnerung des Mädchens

An sein Lieblingsbuch

Verdrängen soll
So daß es den Inhalt
Ihres Lieblingsbuches vergessen
Und es wieder lesen
Und genießen kann
Als läse sie es
Zum ersten Mal. 

Stark
Wird die Starke Materie genannt
Weil der Inhalt
Des zu vergessenden Buches
Dem Mädchen
Unter allen Büchern
Das es gelesen
Den stärksten Eindruck gemacht hat
So daß es
Um jenes intensive Erlebnis
Des Lesens
Zu verdrängen
Eines noch intensiveren Erlebnisses bedarf
Genauer
Der Erinnerung an ein noch intensiveres Erlebnis. 

Weißt du noch
Welche Starke Materie es war
Die du
Verwendet hast?

Nein
Sage ich
Ohne zu zögern. 

Ich gebe dir
Einen Tipp.
Kennst du den
Palast der ...

Danesch
Scheint seinerseits
Ein Gedächtnisproblem zu haben
Oder versucht
Ein solches
Vorzutäuschen
Um weiß ich was
Für einen Effekt zu erzielen. 

Palast der Jugend
Schießt es aus mir heraus
Wie im Triumph
Als wäre ich
Über jede neu auftauchende
Erinnerung
Genauso glücklich
Wie Danesch.

An den Palast der Jugend
Habe ich
So wie an die Manavi-Villa
Eine Kindheitserinnerung.
Nein
Zwei.

 
Der

Palast der Jugend

Ist ein Park
Im Norden von Nord-Teheran
Respektive war
Gegründet vom Kaiser himself
In dem sich ein Schwimmbad befand
Sowie mehrere
Große und kleine Gebäude
Turnhallen, Konzert- und Theatersäle, Werkstätten, ein Kino
Die während der Revolution
Zerstört worden sind
D.h. großteils
Konzipiert
Wie es hieß
Als Ort
Des Gesunden Vergnügens.

Damals war
Das größte Idol
(Hätte beinah Idiol gesagt)
Der Jugend
In Teheran
Weder der Paul
McCartney
Noch der John Lennon
Noch auch Mick Jagger
Sondern

Al Bano

Aka Albano Carissi.
Der 1967
In

Nel sole

Die Hauptrolle spielte
Einem Musicarello
Der
Mit der üblichen Verzögerung
Auch bei uns In Teheran lief
Unter dem Titel

Jugend unter der Sonne

(In den illustren deutschen Büchern der Narges
Namentlich in den

Predigten des Carl Immanuel Ribich

Fand ich die folgende
Erbauliche Stelle
„Du wirst nichts neueres erfahren
O Jugend, unter der Sonne,
Als das kündlich große Geheimnis der Herzen
Gott geoffenbaret im Fleisch.“)

Die Romanze zwischen Al Bano
Und der (damals
Sechzehnjährigen)

Romina Power

Tochter des
1958 jung verstorbenen
US-Schauspielers

Tyron Power

Welche in Nel Sole die weibliche Hauptrolle spielte
Hatte
(Trotz des Widerstands der beiden Familien)
Schon bei den Dreharbeiten begonnen
Mündete 1970
In eine Ehe
Und wurde
Für sämtliche Romanzen
Im Teheran der späten Sechziger
(Und frühen Siebziger) Jahre
Zum Vorbild.

1970 kamen Al Bano und Romina Power nach Teheran
Und gaben ein Open-Air-Konzert
Im Palast der Jugend
Der sich ganz in der Nähe
Jenes Mehrparteienhauses befand
Welches ich in der Straße der Philantropie
Im Norden von Nord-Teheran
Zusammen mit meinen Eltern bewohnte
Ich war sechs oder sieben
Im Hochparterre lebten die Großeltern mütterlicherseits
Zusammen mit meinem Onkel
Huschang
Ihrem jüngsten Sohn
Damals vierzehn.

Am Abend des Konzerts
Standen Huschang und ich
An der Mauer des Palastes der Jugend
Die nicht gerade sehr hoch war
Obwohl mir der Huschang unendlich alt erschien
War ihm der Zutritt wohl aus Gründen des Alters verwehrt
Ich als Sechsjähriger oder sieben
Durfte ohnehin nicht hinein
Obwohl ich
Aufgrund des ununterbrochenen Schwärmens des pubertierenden Huschang
(Er hatte sich Jugend unter der Sonne ich weiß nicht wie oft angeschaut)
Meines zarten Knabenalters zum Trotz
Zum fanatischen Anhänger Al Banos geworden war.

Der Onkel Huschang war fest
Fast athletisch und groß
Wenn auch geringfügig dick
Ich dagegen sehr zart
Er machte mir die Räuberleiter
Im Süden von Teheran auch Spitzbubenleiter genannt
Ich trat ihm auf die
Vor dem Bauch verschränkten Hände
Dann auf die Schultern
Um zum ersten Mal
Aber nicht zum letzten
Das weitläufige
Parkähnliche
Areal
Des Palastes der Jugend zu sehen.

Es war dunkel
Aber nicht ganz
Meine Erinnerung zeigt keine Open-Air-Bühne
Dafür Laternen
Und Glühbirnen
An den Platanen
Ich sehe den Al Bano von hinten
In einem grauen oder braunen Sakko
Ich weiß es nicht mehr
Umgeben von Fans
Ohne Romina Power
Die um ihn herum
Einen Kreis bilden
Ohne ihn zu bedrängen.

Ich habe mich immer gefragt
Was der Huschang
Damals nicht gerade für seine Selbstlosigkeit bekannt
(Aber nenn mir einen
Für seine Selbstlosigkeit bekannten Pubertierenden
LeserIn)
Ich habe mich immer gefragt
Was der Huschang
Davon hatte
Mir die Räuberleiter zu machen
Damit ich
Einen Blick auf seinen
Über alles geliebten
Al Bano erhasche.

Soweit die erste Erinnerung.

In der zweiten
Stehe ich wieder
Mit Huschang
An der Mauer des Palastes der Jugend
Ich bin siebzehn
Und der mittlerweile in London studierende
Und auf Besuch in Teheran weilende
Huschang 
Ist immer noch fest, fast athletisch
Und geringfügig dick
Ich
Trotz siebzehn
Immer noch zart
Die Islamischen haben mittlerweile die Macht übernommen
Und die Gebäude des Palastes der Jugend
Großteils zerstört
Huschang und ich haben vorhin
Eine Cousine besucht
In der Straße der Philanthropie
Welche in der ehemaligen Wohnung
Der Großeltern lebt
Gott habe sie selig
Jetzt geraten wir
Flanierend
Und mehr oder weniger zufällig
An jene Stelle
Der Mauer
Des Palastes der Jugend
An der mir damals
Der Huschang
Am Abend des Al Bano-Konzerts

Die Räuberleiter gemacht hatte. 

Weißt du noch

Sagen wir
Unisono
Und brechen sogleich
In ein lautes, nicht enden wollendes
Gelächter aus
Respektive hauen uns
Wie der Grazer gesagt haben würde
Ordentlich ab.

Auf einmal verschränkt
Der inzwischen noch athletischer gewordene
Huschang
Die Hände vor seinem Bauch
Und bedeutet mir
Daß ich
So wie damals
Auf seine
Ineinander verschränkte Hände
Klettern soll
Ich war inzwischen
Natürlich gewachsen und ein wenig robuster
Huschangs Zuwachs an Robustheit
War jedoch ungleich stärker
Als meiner
Ich kletterte also
(Mein lautes nicht enden wollendes Gelächter fortsetzend)
Auf Huschangs ineinander verschlungene Finger
Dann auf seine athletischen Schultern
Und sah
Zum zweiten
Und letzten Mal
Den Palast der Jugend.

Es war ein Nachmittag im Herbst
Aber warm.
So warm
Daß man
Straßencafés frequentieren hätte können
Wenn es denn
Straßencafés
Eineinhalb Jahre nach ihrer Revolution
Noch gegeben hätte.

Auch die Cafés im Park
Des Palastes der Jugend
Gab es nicht mehr
Oder hatte es
Gar nie gegeben
Neben der Mauer
Steht rechts
In einem Abstand
Von
Sagen wir
Fünfzig Metern
Ein Gewächshaus aus Trübglas und Stahl
Das es damals
Beim Al Bano-Konzert
Noch nicht gab
Oder es gab es
Aber ich hatte es nicht bemerkt.
Das Gewächshaus war höher
Als die niedrige
Den Park des Palastes der Jugend umgebende
Mauer
Aber vor den Blicken von Außen
Durch eine dichte Mauer
Aus Bäumen
Geschützt.

Links vom Gewächshaus
Aus Trübglas und Stahl
Saßen
Auf fünf
Grün-metallic farbene
Klappsessel
Fünf junge Frauen
Um nicht Mädchen zu sagen
Eine hübscher als die andere
Möchte ich sagen
Stimmt aber nicht
Weil ich mich
An ihre Gesichter
Nicht zu erinnern vermag
Nicht bloß
Weil es sich um die Erinnerung
An etwas handelt
Das Jahre zurückliegt
Sondern wegen einer anderen
Älteren
(Aber keineswegs alten!)
Frau
Die ebenfalls auf einem der Klappsessel saß
Und deren Gesicht ich erkannte
Ich war mir sicher
Daß ich sie kannte
Ohne zu wissen
Woher.

Seltsamerweise
Faszinierte mich
Der Anblick der etwas älteren
Frau.
So sehr
(Oder es war der Anblick
Des ganzen Ensembles
Bestehend aus den jüngeren Frauen
Und der älteren)
Daß ich von Huschangs Schultern
Auf die
Nicht allzu hohe
Den Palast der Jugend umgebende
Mauer kletterte
Was den Huschang
Trotz seines athletischen Körpers
Aber geringfügig dick
Zu einem deutlich vernehmbaren Stöhnen veranlaßte.
Aber er sagte nichts.

Die etwas ältere
Frau
Nannte ich für mich
Die Professorin
Ohne zu wissen
Respektive mich daran zu erinnern
(Denn ich hatte es einmal gewußt)
Daß es sich bei ihr tatsächlich um eine Professorin handelte
Die berühmte
Bita Bamdadi
Professorin für Geophysik und Begründerin der

Meteorologie

In Teheran.

Die Professorin und die Mädchen
Schienen guter Dinge zu sein
Sie lachten
Wenn auch nicht so laut
Und nicht enden wollend
Wie wir
Ich hörte allerdings
Mit dem Lachen
Sobald ich die Professorin
Und die Mädchen bemerkt hatte
Auf
Daraufhin auch der Huschang.
Die Ausgelassenheit der Mädchen
Und der Professorin
Wunderte mich
Und daß sie
Scheinbar
So unbekümmert
Auf den grün-metallic farbenen Klappsesseln saßen
Und lachten
Es gab Gerüchte
Wonach sich in jenen Gebäuden
Des Palastes der Jugend
Welche die Islamischen nicht niedergebrannt hatten
Die Büros diverser Revolutionskomitees befanden
Und Räume
In denen
Politische Gefangene
Untergebracht waren.

Auf einmal kamen
Ich weiß nicht woher
Drei Blaue daher
(Damals womöglich bereits
Wächter der Revolution der Islamischen
Genannt
Ich weiß es nicht mehr)
Zwei
Stellten sich
Hinter dem Sessel der Professorin auf
Während der eine
Links von ihr
Halb in die Knie ging
Und leise und voller Ehrerbietung
Zu sprechen begann. 

Leise
Sage ich jetzt
Da ich alles weiß.
Wohingegen ich damals
Nichts wußte.
Und
Ob die Mädchen oder die Professorin
Oder die mittlerweile bereits
Wächter der Revolution der Islamischen
Genannten
Laut oder leise sprachen
Konnte ich aus jener Entfernung natürlich nicht hören
Außer es hätte eine respektive einer von ihnen
Gebrüllt. 

Voller Ehrerbietung
Dachte ich aber schon damals
Da ich nichts wußte.

Jetzt weiß ich alles
Und denke
Wann immer ich
An die Professorin
Und die Mädchen
Und die sogenannten Wächter der Revolution der Islamischen
Denke
An die Novemberrevolution
(In Stuttgart
Von der mir Elsa erzählt hat
Die deutsche Mutter der Narges
Oder habe ich es
In einem der illustren deutschen Bücher der Narges gelesen?
Ich weiß es nicht mehr)
An die Novemberrevolution
In Stuttgart
Die
In den Palast des Königs
Wilhelms Il
Dem vierten und letzten König des Königreichs Württemberg
Eingedrungenen Revolutionäre
Hatten
Auf dem Dach die rote Fahne gehisst.
Dem König sagten sie
Der Legende nach
Voller Ehrerbietung und leise
Entschuldigen Sie bitte, Herr König, wir haben jetzt Revolution. 

Aber
Schluß jetzt.
Mit lustig.
Bahai-Sein in Teheran
Ist alles andre als lustig.

Die Professorin und Geophysikerin
Und Begründerin der Meteorologie
In Teheran
War Mitglied
Ich habe es später erfahren
Des

Nationalen Rates der Baha’i in Teheran. 

wird fortgesetzt