Mittwoch, 24. August 2016

Zizek in Teheran (137)



Mit seinem Dorftrottel-Schmäh
Seinem 
Khab mibinomom
Ay khab mibinoooom!
Grölenden Singsang
Seinem Poltern
Und Wüten
Wann immer er
Sich
Zurückgesetzt fühlte
Hat er uns alle
Verzaubert. 

Wir liebten ihn.
Über Alles.
Er
Liebte Leyla.

Den Samad erzähle ich
Weil er in den Szenen
Die Nehru
Jetzt
Gleich
Berichten wird
Eine Rolle spielt. 

Mit der
Eben
Oben
Erwähnten
Zweiten Begleitmusik:

Gonjishkake aschi maschi ... 
Spatz
Du stolzer ...
Hat er
Meines Wissens
Nichts zu tun. 

Lassen wir wieder den Nehru. 

„Ich erzähle eines
Nach dem anderen.
Aber so war es nicht.
Manches was ich nacheinander
Erzähle
Habe ich
Wie soll ich sagen
Gleichzeitig
Gesehen
Gehört
Oder Gerochen. 

Während ich mich
Draußen
Auf der Straße
Und dann
Drinnen im Kino
Respektive gleichzeitig
Drinnen im Kino
Und draußen
Auf der Straße
Befinde 

Passieren seltsame Dinge. 

Der Kaiser
Gott habe ihn selig
Steht auf der Straße
Eigentlich
Auf der Rollbahn
Vor einem Flugzeug
Von Getreuen umgeben
Manche
Fallen vor ihm auf die Knie
Und versuchen
Seine Hände zu küssen.
Es ist der 16. Januar

1979
Kurz vor dem Sieg
Der Revolution
Will er
Das Flugzeug besteigen
Und Teheran
Für immer
Verlassen. 

Irgendwie
Gibt es
Diesen Kaiser
Aber doppelt.
Einmal
Kurz vor dem Abflug
Von Teheran nach Kairo
Und dann
In einem weißen Gewand
Ähnlich
Einer römischen Toga.
Der Kaiser im Toga
Sitzt
Auf der Straße
Im Lotussitz
Als betreibe er
Yoga. 

wird fortgesetzt

Sonntag, 21. August 2016

Zizek in Teheran (136)



Über den
Yam-Yam-Werbesong
Der als Begleitmusik
Zu dessen Stimme
Aus dem Nehru
Seinem
(Leicht) zuckenden
Körper dringt
Legt sich
Jetzt

Eine andere Musik. 

Gonjishkake ashi mashi ...
Labe bume ma nashi

Spatz
Du stolzer
Kapriziöser
Der du Könige verschmähst
Setz dich bitte bitte nicht
Auf unser Dach - 

Könnt Ihr Euch
An Samad erinnern?
Den Dorfjungen
Aus der Fernsehserie -“

Ich kann mich
Natürlich.
Schirin aber auch.
Obwohl sie erst
Siebzehn ist.
Ergo siebzehn Jahre
Nach der Revolution
Geboren.

Samad, LeserIn 
War der Trottel
Der Fernsehserie

Der Dorfkommissar
Ein Dorftrottel also.
Mit seinem Dorftrottel-Schmäh
Seinem Singsang
Seinem grölenden


Khab mibinomom
Ay khab mibinoooom!

Seinem Wüten
Und Poltern
Wann immer er
Sich
Zurückgesetzt fühlte
Hat er uns alle
Verzaubert.

Wir liebten ihn.
Über Alles.
Er
Liebte Leyla. 

wird fortgesetzt

Freitag, 19. August 2016

Zizek in Teheran (135)



Drei Stunden
Nach Ausbruch
Des Brandes
War es den Helfern gelungen
Den Saal zu betreten
Sie hatten
Warten müssen
Bis sich die Hitze
Gelegt hatte.

Die Menschen
In den hinteren Reihen
Waren im Sitzen
Erstickt.

Anfangs war uns
Ziemlich fade
Nackt und ohne -

Habe einmal
Das Foto
Eines Museumsbrandes
Gesehen
Irgendwo
In Südamerika
(Museu da Lingua Portuguesa
Sao Paulo)
Eine Luftaufnahme.
Des Dachstuhls.
Darin
Ein Gewimmel
Schwarzer Teile
Wie Holzkohlestücke
Brandschutt
Nennt man das.
Ein Gewimmel ist laut Duden
Ein Durcheinander
Vieler
Kleiner
Lebewesen.
Das Gewimmel
Vieler
Kleiner
Holzkohlestücke
Auf dem Bild
Im Dachstuhl
Des
Abgebrannten
Museu da Lingua Portuguesa
Hat sich
Sogleich
Auf meinen Magen
Geschlagen.“

Sagt der Nehru.
Und dann:

Nackt und ohne
Schokolade

Diese goss man
Dann im Herd
Über uns
Coole Jungs.

Weiter oben sagte ich:
Warum einfach, LeserIn
Wenn es
(Noch) Komplizierter geht
Es gibt nicht nur
Eine Begleitmusik.

Über den
Yum Yum-Werbesong
Der als Begleitmusik
Zu dessen Stimme
Aus dem Nehru
Seinem
Leicht zuckenden
Körper dringt
Legt sich
Jetzt

Noch ein anderes Lied

wird fortgesetzt

Montag, 15. August 2016

Zizek in Teheran (134)



Als die Polizei vor der Haustüre steht
Glaubt

Godrat

Rasul
Habe ihn
Verpfiffen.
Und erschießt ihn.“ 

Das
LeserIn
Sagt der Nehru 

Was mich wundert. 

Wenn Du
Z.B. auf YouTube
Den Film
Zur Gänze anschaust
Wirst Du sehen
Daß er anders endet
Das
Ist aber eine andere Geschichte. 

Lassen wir wieder den Nehru: 

„Ich stehe draußen -“ 

Draußen
Wie man in Graz Gesagt haben würde
Auf der
Straußen

„Ich stehe draußen
Vor dem Kino
Die Schreie
Sind
Jetzt
Leiser
Ich stehe draußen
Vor dem Kino
Dann
Wieder Drinnen
Im Saal
Dann
Wieder Draußen
Vor der Tür. 

Drinnen
Müßte es
Stockschwarz sein
Und unerträglich
Heiß
Keine Luft
Weder sehen
Noch atmen
Ich kann aber dennoch
Atmen
Und sehen
Wie die Menschen
Wie in Zeitlupe
Aufstehen
Und rennen
Wie in Zeitlupe rennen
Stock-
Schwarz
Keine Luft
Weder sehen
Noch atmen
Stockschwarz
Ich kann
Aber dennoch. 

Statt nach außen
Sagt der damalige
Polizeichef Abadans
In einem Interview mit dem Sender

Tehrane farda
Statt nach außen sei die Tür
Des Saales
Nach innen aufgegangen 

Man avalesh veyfer budam
Ba dustanam - 

Ich war anfangs
Eine Waffel
Mitglied einer
Waffel-Staffel 

Das Kino
Befand sich
Im ersten Stock
Einer Einkaufspassage.
Um das Feuer löschen zu können
Hatten die Helfer
Die Außenmauer
Vom Balkon aus
Anbohren müssen. 

Drei Stunden
Nach Ausbruch
Des Brandes
Gelang es 
Den Helfern
Den Saal zu betreten
Sie hatten warten müssen
Bis die Hitze sich reduziert hatte.

In den hinteren Reihen
Waren die Menschen
Im Sitzen
Erstickt. 

wird fortgesetzt

Sonntag, 7. August 2016

Zizek in Teheran (133)



„Die hohe Anzahl der bei dem Brand
Getöteten
Löste gewaltige Proteste aus
In Abadan und später
In ganz Teheran
Die islamischen
Revolutionäre
Verkündeten
Den Anschlag
Hätte der Geheimdienst
Des Kaisers
verübt.“ 

Im Hintergrund
Während die Radiostimme
Des Nehru
Über den Brand
Im Kino berichtet
Ist
Die Yum-Yum-Werbung
Zu hören 

Salam, Salam ey bacheha
Man yam yamam ...
Griaß Eich, Servas, liebe Kinder
Ich bin Yum Yum 

Yum Yum Yum Yum ... 

Der Nehru ist jetzt
Ein 
Zweistimmiger Bauchredner 
Die eine Stimme:
Die Radio-
Respektive Roboterstimme
Die andere:
Die Begleitmusik. 

Ich will genauer sein, LeserIn.
Die
Von der Begleitmusik begleitete
Radiostimme wechselt sich
Mit einer anderen ab
Die der Stimme des Nehru
Sagen wir
Der Originalstimme des Nehru
Ähnelt
Aber es ist eine andere
Irgendwie jüngere Stimme
Die im Unterschied zur Radio-
Respektive Roboterstimme
- Die wie ein
Berichterstatter
Von den Dingen
Berichtet -
Wie ein Augenzeuge von dem Brand im Kino erzählt.
Und von anderen
Dingen. 

Die Radio-
Respektive Roboterstimme
Wie auch die Jung-Nehru-Stimme
Werden von der
(Schon erwähnten)
Begleitmusik
Begleitet
Von wegen zweistimmiger Bauchredner 

Wir haben also: zwei Sprechstimmen
Die einander abwechseln
Und jeden dieser Stimmen
Begleitet die
(Schon erwähnte)
Begleitmusik 

Salam, Salam ey bacheha ... 

Aber warum einfach, LeserIn
Wenn es
(Noch) komplizierter geht:
Es gibt nicht nur
Eine 
Begleitmusik. 

„... wie der Schrei
Eines Mannes
Oder einer Frau
Oder eines Kindes
Der im Nebenzimmer
Sich ein Kissen
Auf die Lippen preßt.
Und schreit. 

Das Feuer brach während der Vorstellung
Des in Teheran 1976 produzierten Films
Die Hirsche
Des Regisseurs
M. Kimiyai
aus.
Darin wird die Geschichte
Eines
Nach einem Einbruch von der Polizei verfolgten
Einbrechers namens
Godrat
Erzählt
Der sich im Haus seines Freundes
Rasul
versteckt.

Dieser
Rasul
Wiederum
Ist drogenabhängig
Und
Godrat
Will ihm helfen
Die Sucht
Zu überwinden.
Als die Polizei vor der Haustür steht
Glaubt
Godrat
Rasul
Habe ihn
Verpfiffen.
Und erschießt ihn.“ 

Ein typischer
Teheraner film noir
LeserIn. 

wird fortgesetzt

Montag, 1. August 2016

Zizek in Teheran (132)




Und er beginnt
Während dieses gemessenen Tanzes zu erzählen
D.h. die Szenen jenes Lebensfilmes zu schildern.

Der aber offenbar weder sein
Noch überhaupt ein Lebensfilm ist, LeserIn.
Sondern Nehru scheint
Stationen
Oder Episoden
Aus der jüngeren Geschichte Teherans -

Aber lassen wir ihn selbst.

Er spricht mit geschlossenen Augen
Als sei er in Trance
Und würde die Szenen
Die er an jenem Nachmittag
Im Haus des Vergessens
Der Bibliothek der in der Sprache Teherans verfaßten Bücher
Des Internats Islamischer Mädchen
Gesehen
Respektive erlebt hat
Jetzt mit geschlossenen Augen
Wieder erleben

Und schildert uns
Der Schirin und mir
Jene Szenen
Wie man Blinden einen Film
Zu schildern versucht.

„Im Foyer
Eines Kinos
Eines Jugendstilkinos
Die Kassa
Und hinter der Kassa
Eine rundliche Frau mittleren Alters.
Kennt Ihr den?
Gehen zwei Idioten ins Kino
Hinter der Kassa
Sitzt eine Dicke
Sagt der eine Idiot zu dem anderen
Wie kommt denn die Dicke durch das Loch da in der Glasscheibe
In die Kassa?

Du bist ein Idiot
Sagt der andere.
Die hat man als Baby da reingesteckt.
Damit sie dort aufwächst.

Am 19. August 1978 wurde ein Brandanschlag.“

Der Nehru sagt eigentlich
Brand-An-Schlag
Und sein Kopf
Zuckt
Auf einmal
Statt wie vorhin
Wie eine indische Tänzerin
Zu wackeln.

Und seine Stimme klingt
Auf einmal
Ein wenig
Roboterhaft
Oder
Wie ein Mischung aus einer Radio-
Und einer
Roboterstimme.

„Wurde ein
Brand-An-Schlag
Auf das
Cinema Rex
In Abadan
Im Süden von Teheran
Verübt
Bei dem 430 Personen zu Tode kamen.

Die hohe Anzahl der bei dem Brand getöteten
Löste gewaltige Proteste
In Abadan
Und später in ganz Teheran aus.
Die islamischen Revolutionäre behaupteten
Der Anschlag sei
Vom Geheimdienst des Kaisers
Verübt worden.“

wird fortgesetzt