Zizek in Teheran 160

Ein Capppuccino ist das zwar nicht - der Cappuccino besteht aber zu ca.1/3 aus Espresso ...

Diese
Teheraner TV-Schauspieler 
Wende ich ein 
Vergießen ihre
Orientalischen Tränen

Orientalisierenden
Korrigiert mich
(Mit unüberhörbarem Genuß)
Den Schaum ihres Cappuccinos
Schlürfend
Die Schirin 

Ihre orientalisierenden
Korrigiere ich mich 
Tränen
Vergießen
Diese Teheraner TV-Schauspieler
Doch nicht 
Eigenmächtig 
Sondern
Auf Anweisung
Des Regisseurs
Also Kardans
Der wieder
Seine Anweisungen
Auf der Basis
Des Drehbuchs erteilt
Wofür er wieder
Selbst zuständig wäre.
Oder?

Keine Ahnung 
Sagt Schirin 
Der Kardan steht
Unter der

Fuchtel

Des 

Ministry of Culture and Islamic Guidance 

Kann nicht alleine über die Regie verfügen
Auch über das Drehbuch nicht 

Da war doch ...
Moment!
Dieser Typ
Mit Krankenkassenbrille und Bart
Reformfaschist
Hochrangiger
Beamter
Im 

Ministerium für Kultur und Islamischer Guidance

Wie sich die Schirin auszudrücken beliebt. 

Was will er
Der Kardan?
Die Freiheit?
Wir geben ihm alles!
Und Geld
Und Frauen und Ruhm
Und die unbefristete
Erlaubnis
Zu reisen
Wohin auch immer
Er will
Und bitte nicht zu vergessen
Ihm Drogen zu sagen 
Er ist Künstler 
(Er sagte tatsächlich 
Ihm Drogen zu sagen 
Nicht 
Die Drogen zu erwähnen 
Oder 
Von den Drogen zu reden 
Was ist das? 
Reform-Teheranisch?) 

Wir geben
Alles
Und verlangen nur
Eines
Daß er
Was er über alles liebt
Tut
Er soll wieder
Fernsehen machen!
Wie damals
Unter dem Kaiser
Aber diesmal
Für uns

Aber Kardan hat sich verändert
Sieht sich nicht mehr als Drehbuchautor
Oder Regisseur
Sondern als
Übersetzer.

Als Übersetzer?
Dann soll er übersetzen ...
Was immer er will
Daneben
Soll er aber
Mit uns

Die beliebteste Fernsehserie aller Zeiten

Drehen.

Wenn die Prinzipalisten ihn lassen
Sage ich 

Der
Mit der Krankenkassenbrille
Lächelt nachsichtig
Und ein wenig müde vielleicht 
Überlaß das
Nur uns 

wird fortgesetzt