Zizek in Teheran 184

"Wir werden deinem Gedächtnis nachhelfen!"

Daß die Schüsse mit der Professorin und Begründerin der Meteorologie in Teheran zu tun haben könnten, respektive mit den sie begleitenden Blauen, die in jener Baumgruppe, die aussah wie der Anfang eines Waldes, verschwunden waren
Kam mir
Wie sie im Süden von Teheran sagen
Sowas von nicht
In den Sinn.

Um Missverständnisse zu vermeiden
LeserIn
Alles
Was mir einfiel
Als ich

Palast der Jugend

Sagte
(Das Konzert mit Al Bano
Die Professorin
Und Begründerin
Die Mädchen
Die Schüsse)
Nein!
Noch einmal:
Alles, was ich dir
Von dem
Was mir einfiel, als ich

Palast der Jugend

Sagte, erzählte
Ergibt noch nicht jene Starke Materie
Die ich bei dem Selbstversuch im Haus des Vergessens verwendete.

Wie auch immer.
Als ich

Palast der Jugend

Sage
Überfluten mich
Die Erinnerungen an
Al Bano, die Professorin und Begründerin, die Mädchen, die Blauen usw.
Und in weiterer Folge an jenes Ereignis, dessen Erinnerung ich im Selbstversuch als Starke Materie verwendete
Als wären die Worte

Palast der Jugend

Der Finger des kleinen Dutch boy
Der weiland Harlem gerettet haben soll
By putting his finger in the hole of the dike

Nein, umgekehrt!
Als wären die Worte

Palast der Jugend

Das
Aus-dem-hole-in-the-dike-Ziehen
Des Fingers
Des kleinen Dutch boys
Sodaß mich die vergessenen Erinnerungen
Jetzt überfluten
Wie Harlem überflutet worden wäre
Wenn der Dutch boy
The most famous Dutch boy that never lived
Den Finger nicht in the hole
Gesteckt
Oder den Finger wohl in the hole
Gesteckt
Nicht aber die ganze Nacht lang
Dort hätte steckengelassen

(The story about Hans Brinker and The Little Dutch Boy who put his finger in the dike were created by American author Mary Mapes Dodge. Since the book’s publication in 1865, the Little Dutch Boy has become part of American pop culture even though most Dutch people have never heard about him).

Am Tag nach dem mir der Huschang zum zweiten und letzten Mal die Räuberleiter gemacht hatte und ich zuerst auf seinen Schultern und dann auf der Mauer des Palastes der Jugend gestanden war, um die Blauen und die Mädchen und die Professorin und Begründerin zu sehen, flog er nach London zurück und wurde
Und wurde von der ganzen Mischpoche
Am Flughafen
Verabschiedet.
Nach dem Abflug erstand ich an einem Flughafenkiosk eine Zeitung. Im Chronikteil war ein Foto der Professorin Bita Bamdadi
Geophysikerin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Neben den Fotos von sieben Männern
Ebenfalls Mitglieder
Des Nationalen Rates
Der Baha’i
Die sie
Zusammen mit der Bamdadi
Erschossen hatten
Ein zweites weibliches Mitglied
Des Rates
War abgängig.

Verurteilt und
(Von dem abgängigen weiblichen Mitglied abgesehen)
Erschossen worden sei der Rat der Baha’i
Weil er unter anderem in den Medien im Ausland
Gegen die Erschießung der Mitglieder des
(Ihm selbst vorausgegangenen)
Ersten nach der Revolution der Islamischen gewählten
Nationalen Rates der Baha’i in Teheran
Protestiert
Und hiedurch den Ruf der Islamischen Republik Teheran geschädigt
Und die Nationale Sicherheit
Gefährdet hätte.
Weiters seien
So die Zeitung
Die Mitglieder der Glaubensgemeinschaft
Der Baha’i
Spione Tel Avivs
Wie allseits bekannt.

Das
War aber noch nicht die Starke Materie
Sagt Danesch

Nicht ganz
Sage ich
Oder sagen wir –
Die Sache mit der Professorin und den Mädchen und dem Artikel über den erschossenen Rat
Der Baha’i
Ist das Zwischenglied zur Starken Materie.

Was will der Danesch?
Es scheint ihm nicht, oder nicht bloß, um Informationen zu gehen, eher kommt er mir vor wie ein Lehrer, der bei der Prüfung den Schüler durch Tipps auf die Sprünge zu helfen versucht
Oder wie ein Kommissar
Bei der Einvernahme des mutmaßlichen
Delinquenten
Dessen Gedächtnis er nachhelfen will
Wenn aber der Cop (im Film) sagt
Ich werde deinem Gedächtnis nachhelfen
Ist das ein Scherz
Der Zuschauer weiß, daß sich der Delinquent an das Delikt
Eh erinnert
Sofern er nicht bloß mutmaßlich Delinquent ist
Sondern tatsächlich
Anders bei Danesch und mir
Ich habe tatsächlich vergessen
(Mittels Selbstversuch
Im Haus des Vergessens
Der Bibliothek der in der Sprache Teherans verfaßten Bücher
Des Internats Islamischer Mädchen)
Mittels Selbstversuch
Den ich gemacht hab
Um selbst zu vergessen
Nicht um unsere Leute
Zu schützen
Wie ich behauptete
Daß sie im Falle, daß man sie verhaftet und foltert, keine sensiblen Informationen preisgeben
Das war ein Vorwand.

Was weiß der Danesch?
Die Starke Materie
Die ich verwendete
Um zu vergessen
Scheint er zu kennen.
Weiß er auch
Was ich vergessen wollte?

Ich weiß nicht
Was es war.
Eh kloa
Hätte der Grazer gesagt
Ich habe es eben vergessen. 

wird fortgesetzt