Zizek in Teheran 187

Oder sie sind Masochisten

Lassen wir Roya Enayati zu Wort kommen:

Dieses Video wurde jedoch von den Islamischen selbst angefertigt, mit der Absicht, ihn im Zweiten Kanal des Teheraner Fernsehens auszustrahlen. Es zeigt folglich die ganze Wahrheit, nichts als die Wahrheit, so wahr mir ...

Der Vorwurf, den die Islamischen immer wieder gegen die Baha'i vorgebracht haben und bringen – und der hier die Todesurteile gegen die Mitglieder ihres Nationalen Rates begründet – ist: Sie sind Spione Tel Avivs. Als Beweis wird die ausführliche Korrespondenz des Rates der Baha'i in Teheran mit dem Weltzentralrat der Baha'i im Staate Tel Aviv angeführt.

In ihren Verteidigungsreden weisen die Angeklagten wiederholt darauf hin, daß das Weltzentrum der Religion der Baha'i schon Jahrzehnte vor der Gründung des Staates Tel Aviv sich auf dem Boden des (noch gar nicht gegründeten) Staates Tel Aviv befunden hatte, aufgrund des Beschlusses des seinerzeitigen Königs von Teheran, den Begründer der Religion der Baha'i in das sogenannte Heilige Land zu verbannen. Woraus folgt, daß es zwischen der Gründung des Staates Tel Aviv und dem Weltzentrum und dem Weltzentralrat der Baha'i keinen Zusammenhang gibt.

Ich aber denke
LeserIn
Daß es zwischen den Anhängern der Religion der Baha'i
Und dem Staate Tel Aviv
Sehr wohl einen Zusammenhang gibt
Nämlich
Die Islamische Republik.

Jawohl, LeserIn, die Islamische Republik herself
Bildet den Zusammenhang
Zwischen den Anhängern der Religion der Baha'i
Und dem Staate Tel Aviv

Weil sie
Dem Staate Tel Aviv
Sich unterlegen fühlen
Hassen
Und verfolgen
Und verhaften
Und foltern
Die Islamischen in Teheran
Die Baha'i
Quid pro quo
Trotzdem
Macht
Den Islamisch-Teheranischen
Das Leben
(So wie es ist)
Überhaupt keinen Spaß

Oder sie sind Masochisten
(Kennst du den
Moralischen Masochismus
LeserIn?)
In Damaskus nämlich
Werden die Islamisch-Teheranischen
Ständig von Tel Aviv
Zusammengebombt
Und sie ...
Wie sagt man in Graz?
Zusammengebombt und sie
Hoitn de Pappn.

Was die Islamisch-Teheranischen in Damaskus machen?
Sie wollen nach Jersualem
Eine Stadt im Staate Tel Aviv
Sagen aber nicht Jerusalem
Zu Jerusalem
Sondern

Kods

Oder

Kotz

Wie der Grazer gesagt haben würde

Nach Jerusalem
Nach Jerusalem
Um Jerusalem von den Juden
Zu befreien
Oder Kotz
Kennst du Reise nach Jerusalem?

Folgendes steht
In einem der illustren deutschen Kinderbücher der Narges:

Die Stühle werden in einem Kreis so aufgestellt, daß alle Spieler im Kreis um sie herum gehen können. In jeder Runde befindet sich ein Stuhl weniger im Kreis als Spieler noch mitspielen. Sobald die Musik eingeschaltet wird, bewegen sich die Spieler möglichst schnell im Kreis rund um die Stühle. Wird die Musik ausgeschaltet, muß sich jede/r auf einen freien Stuhl setzen. da es um einen Stuhl zu wenig gibt, bekommt ein Spieler keinen freien Platz. Und scheidet aus.

wird fortgesetzt

Zizek in Teheran 186

 
Und was ist das Baha'i-Video?

Was Baha'i ist
Wurde schon erklärt

In der Zeitung
Am Flughafen
War zu lesen
Gewesen
Sie hätten die Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Erschossen
Sowie weitere sieben
Mitglieder des Nationalen Rates
Der Baha'i
Da begannen sie mich
(Die Baha'i nämlich)
Zu interessieren

Von denen ich zwar Kenntnis hatte
Wie gesagt
Die Manavis
Zum Beispiel
Aber nix genaues weiß man nicht
(Wie der Grazer gesagt haben würde)
Über Baha'i

Später
Viel später
Stoße ich auf der Website Gooya

https://gooya.com/

Nicht zu verwechseln mit Goya

Francisco José de Goya y Lucientes, * 30. März 1746 in Fuendetodos, Aragón, Spanien; † 16. April 1828 in Bordeaux, war ein spanischer Maler und Grafiker des ausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhunderts

Wohingegen

Gooya is a website in the language of Tehran started by Brussels-based journalist Farshad Bayan in 1998. At that time, there were a few
Tehran-related websites and most media in the language of Tehan did not have online editions. Manually prepared electronic copies of popular journals in the language of Tehran prepared by Bayan were a popular feature of Gooya. With the wave of Tehranian websites and weblogs in the following years, their links appeared on Gooya and the website remained one of the most popular Tehranian websites.

Stoße ich also auf Gooya
Nicht zu verwechseln mit Goya
Und schon gar nicht mit Goa

Goa ist der kleinste indische Bundesstaat. Er liegt an der mittleren Westküste Indiens, hat eine Fläche von 3702 Quadratkilometern und knapp 1,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Goas ist Panaji, von den Portugiesen Pangim, von den Briten Pamjim genannt.
Goa ist nach der ehemals gleichnamigen Stadt, heute Velha Goa, benannt. Die Region war rund 450 Jahre lang portugiesische Kolonie und weist daher eine besondere kulturelle Prägung auf. Kaum ein indischer Bundesstaat ist kulturell so nachhaltig von einer europäischen Kolonialmacht beeinflusst worden wie Goa. Dies zeigt auch der hohe katholische Bevölkerungsanteil.

Ich stoße also
Auf Gooya
Auf ein Video
Auf dem du dir den ganzen – zweistündigen – Prozeß gegen die sieben männlichen Mitglieder des Nationalen Rates
Der Baha'i
In Teheran
Anschauen kannst.
Die Professorin und Begründerin der Meteorologie
In Teheran
Fehlt allerdings

https://www.youtube.com/watch?v=Hli83N1xt2c

Aufgenommen wurde
As far I know
Der gesamte Prozeß
Von den Islamischen themselves
A far as I know bezieht sich auf gesamten Prozeß
Nicht auf
Von den Islamischen themselves
Daß das Video
Nicht von einer versteckten Kamera
Aufgenommen worden ist oder so
Versteht sich von selbst
Sondern von den Islamischen eben
Um ihn später
Im Ersten oder im Zweiten Kanal des Teheraner Fernsehens auszustrahlen
Warum sie das Video dann doch nicht ausgestrahlt haben
Weiß ich (ehrlich gesagt) nicht
Die Mitglieder des Nationalen Rates sitzen aneinandergepreßt wie
Ich weiß nicht wie
Damit alle ins Bild passen

Ich hab das Video
Einmal gesehen
Dann nie wieder
D.h. doch
Einmal noch
Als es mir die Schirin als Starke Materie vorgespielt hat
Es ist
Kein Spielfilm
(Da hört sich
Die Literatur eben auf)
Sondern
Ein Schauprozeß
Wie unter dem Stalin
Wo sie die Angeklagten zwingen
Zu gestehen
Nur daß die Baha'i im Video
Goa nix
Wie der Grazer gesagt haben würde
Gestehen
(Goa in
Goa nix hat auch nix, respektive goa nix
Mit Goa zu tun)
Weder, daß sie Spione Tel Avivs sind noch, daß sie die Sicherheit Teherans gefährden (wollten).

Ist es heroisch, sich zu weigern, zu gestehen, daß man die Sicherheit der Islamischen Republik gefährdet hat oder wollte?
Oder ist es heroisch zu gestehen, daß man die Sicherheit der Islamischen Republik gefährden hat oder wollte?
Oder wurscht
Weil sie erschießen dich eh?
Oder nicht wurscht
Weil sie dich foltern
Damit du gestehst
Daß du ein Tel Aviver Spion bist
(Sagst du Tel Aviver oder Tel Avivischer oder Tel Aviv’scher Spion LeserIn?)
Sobald du gestehst
Wirst du nicht weitergefoltert
Sondern sie erschießen dich gleich
Oder erhängen
Oder whatsoever

Gestehst du nicht
Wirst du weitergefoltert
Bis du gestehst
Oder
Stirbst
Aber ich red
Einen Scheiß
Die Mitglieder des Nationalen Rates
Haben sie unmittelbar nach dem Prozeß hingerichtet
Ohne sie
(Weiter)
Zu foltern
Lassen wir Roya zu Wort kommen:

(Roya Enayati, born 1974 is a Tehranian lawyer, Human Rights advocate, essayist and journalist . She co-founded Justice for Tehran (JFT) in 2010 and is currently the Executive Director of the NGO. She has published and lectured worldwide)

In diesem zweistündigen Video, das am 26. Dezember 1981 aufgenommen wurde, bleiben die einen – der islamische Richter, der Sekretär, der islamische Staatsanwalt und die Zuschauer – unsichtbar. Wir hören allerdings ihre Stimmen. Die Kamera zeigt nichts als die Gesichter der angeklagten, aneinandergepressten Baha'i, damit sie ins Bild passen.

Was die Prozeßführung der islamischen Revolutionsgerichte anbetrifft, waren wir bislang auf Berichte ehemaliger politischer oder religiöser Häftlinge, respektive von deren Angehörigen angewiesen – welche vom Regime stets als Lügen diffamiert worden sind.

Dieses Video wurde jedoch von den Islamischen selbst angefertigt, mit der Absicht, ihn (im Ersten oder im Zweiten Kanal des Teheraner Fernsehens) auszustrahlen. Es zeigt folglich die volle Wahrheit, nichts als die Wahrheit, so wahr mir –

wird fortgesetzt

Zizek in Teheran 185

 
Was weiß der Danesch?

Die Starke Materie, die mir Schirin im Haus des Vergessens vorgespielt hat, damit ich vergesse, scheint er zu kennen. Aber

Weiß er
Was es war, was ich vergessen wollte?
Ich weiß jedenfalls nicht
Was es war.
Eh kloa
Hätte der Grazer gesagt
Du hast es eben vergessen.

Vergessen, ja. Aber es gibt eine Ahnung.

Du grübelst
Sagt Danesch

Auf einmal ist
Wie soll ich sagen
Ein Knacksen zu hören
Wie bei einem Geigenzähler
Eine SMS
Sagt der Danesch
Um aus der Brusttasche
Ein Smartphone zu zücken

Komm mit!
Steht auf
Geht ins Fernsehzimmer
Erregt
Ich ihm nach
Ein Salon eigentlich
Rechts hinten
In der Tiefe des Raumes
Steht (wie weiland in den Siebzigern
Aber ich hatte es vergessen)
Der (alte Röhren-)Fernseher
Marke Grundig
Danesch
So erregt
Habe ich ihn noch nie gesehen
Schaltet ihn ein.

Zu sehen ist eine streng
Respektive gar nicht so streng
Nach der Kleiderordnung der Islamischen gekleidete
Jugendliche Moderatorin
Spricht
Ungemein schnell
Wie Französinnen in Frankreich Französisch sprechen
Sensationell
Sagt immer wieder
Sensationell
Sowie
Unser Führer der Revolution

Auf einmal
Bevor ich denken kann
Das gibt’s ja nicht
Sagt Danesch
Das gibt’s ja nicht
Ist die

Starke Materie

Zu sehen

Und ich erinnere mich.

Ich hatte in der Mittwochsrunde einmal über die Möglichkeit spekuliert, im ZTF, dem Zweiten Teheraner Fernsehen, wo wir (siehe auch oben) unsere
V-Frauen, respektive V-Männer haben (vermutlich auch in anderen Fernsehsendern der Islamischen Republik Teheran), einen

TV-Coup

zu landen. Könnten nicht unsere V-Frauen respektive V-Männer im ZTF dafür sorgen, daß der Kanal dieses Video sendet, fragte ich?

Dieses Video ist das Video
Das Der Zweite Kanal des Teheraner Fernsehens

Gerade sendet

Und das ich mir später
(Später bezogen auf den Zeitpunkt meines Vorschlags in der Mittwochsrunde)
Als Starke Materie
Im Haus des Vergessens
Von der Schirin
Habe vorspielen lassen
Um zu vergessen.

Zuerst hatte ich also
Die Idee
Daß wir dafür sorgen
Daß Der Zweite Kanal des Teheraner Fernsehens
Das Video sendet
Dann erst
Die Idee
Das selbe Video
Im Haus des Vergessens
Als Starke Materie zu verwenden
Um zu vergessen.

Aber
In gewisser Weise
Ist das Video
Das
Der Zweite Kanal des Teheraner Fernsehens
Gerade sendet
Genauso Starke Materie
Wie jenes
Das ich mir von der Schirin
Im Haus des Vergessens des Internats der Islamischen Mädchen
Habe vorspielen lassen
Um zu vergessen

Obwohl es sich ja
Oder weil es sich ja
Um ein und dasselbe Video handelt.

Aber im Unterschied zu dem Video
Das mir die Schirin im
Haus des Vergessens des Internats Islamischer Mädchen
Vorgespielt hat
Auf daß ich vergesse
Dient das Video
Das Der Zweite Kanal des Teheraner Fernsehens
Gerade sendet
Nicht dem Vergessen
(Obwohl es sich um ein und dasselbe Video handelt)
Sondern es sollen
Die TeheranerInnen
Sich im Gegenteil
An ein Verbrechen
Erinnern
Und das Erinnern

Soll die Islamische
Republik
In ihren Grundfesten
Sozusagen
Erschüttern
Ein Fernsehputsch.

Aber was
LeserIn
Wirst du jetzt fragen
Ist das denn verdammt für ein Video
Das du dir von der Schirin im
Haus des Vergessens der Bibliothek der in der Sprache Teherans verfaßten Bücher des Internats Islamischer Mädchen
Hast vorspielen lassen
Um zu vergessen
Und das jetzt
Vom Zweiten Kanal des Teheraner Fernsehens
Gesendet wird
Um zu erinnern?

Seit ich den Vorschlag machte, unseren V-Personen den Auftrag zu erteilen, dafür zu sorgen, daß Der Zweite Kanal des Teheraner Fernsehens das Video sendet, nennen wir dieses in der Mittwochsrunde das

Das Baha’i-Video.

wird fortgesetzt

Zizek in Teheran 184

"Wir werden deinem Gedächtnis nachhelfen!"

Daß die Schüsse mit der Professorin und Begründerin der Meteorologie in Teheran zu tun haben könnten, respektive mit den sie begleitenden Blauen, die in jener Baumgruppe, die aussah wie der Anfang eines Waldes, verschwunden waren
Kam mir
Wie sie im Süden von Teheran sagen
Sowas von nicht
In den Sinn.

Um Missverständnisse zu vermeiden
LeserIn
Alles
Was mir einfiel
Als ich

Palast der Jugend

Sagte
(Das Konzert mit Al Bano
Die Professorin
Und Begründerin
Die Mädchen
Die Schüsse)
Nein!
Noch einmal:
Alles, was ich dir
Von dem
Was mir einfiel, als ich

Palast der Jugend

Sagte, erzählte
Ergibt noch nicht jene Starke Materie
Die ich bei dem Selbstversuch im Haus des Vergessens verwendete.

Wie auch immer.
Als ich

Palast der Jugend

Sage
Überfluten mich
Die Erinnerungen an
Al Bano, die Professorin und Begründerin, die Mädchen, die Blauen usw.
Und in weiterer Folge an jenes Ereignis, dessen Erinnerung ich im Selbstversuch als Starke Materie verwendete
Als wären die Worte

Palast der Jugend

Der Finger des kleinen Dutch boy
Der weiland Harlem gerettet haben soll
By putting his finger in the hole of the dike

Nein, umgekehrt!
Als wären die Worte

Palast der Jugend

Das
Aus-dem-hole-in-the-dike-Ziehen
Des Fingers
Des kleinen Dutch boys
Sodaß mich die vergessenen Erinnerungen
Jetzt überfluten
Wie Harlem überflutet worden wäre
Wenn der Dutch boy
The most famous Dutch boy that never lived
Den Finger nicht in the hole
Gesteckt
Oder den Finger wohl in the hole
Gesteckt
Nicht aber die ganze Nacht lang
Dort hätte steckengelassen

(The story about Hans Brinker and The Little Dutch Boy who put his finger in the dike were created by American author Mary Mapes Dodge. Since the book’s publication in 1865, the Little Dutch Boy has become part of American pop culture even though most Dutch people have never heard about him).

Am Tag nach dem mir der Huschang zum zweiten und letzten Mal die Räuberleiter gemacht hatte und ich zuerst auf seinen Schultern und dann auf der Mauer des Palastes der Jugend gestanden war, um die Blauen und die Mädchen und die Professorin und Begründerin zu sehen, flog er nach London zurück und wurde
Und wurde von der ganzen Mischpoche
Am Flughafen
Verabschiedet.
Nach dem Abflug erstand ich an einem Flughafenkiosk eine Zeitung. Im Chronikteil war ein Foto der Professorin Bita Bamdadi
Geophysikerin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Neben den Fotos von sieben Männern
Ebenfalls Mitglieder
Des Nationalen Rates
Der Baha’i
Die sie
Zusammen mit der Bamdadi
Erschossen hatten
Ein zweites weibliches Mitglied
Des Rates
War abgängig.

Verurteilt und
(Von dem abgängigen weiblichen Mitglied abgesehen)
Erschossen worden sei der Rat der Baha’i
Weil er unter anderem in den Medien im Ausland
Gegen die Erschießung der Mitglieder des
(Ihm selbst vorausgegangenen)
Ersten nach der Revolution der Islamischen gewählten
Nationalen Rates der Baha’i in Teheran
Protestiert
Und hiedurch den Ruf der Islamischen Republik Teheran geschädigt
Und die Nationale Sicherheit
Gefährdet hätte.
Weiters seien
So die Zeitung
Die Mitglieder der Glaubensgemeinschaft
Der Baha’i
Spione Tel Avivs
Wie allseits bekannt.

Das
War aber noch nicht die Starke Materie
Sagt Danesch

Nicht ganz
Sage ich
Oder sagen wir –
Die Sache mit der Professorin und den Mädchen und dem Artikel über den erschossenen Rat
Der Baha’i
Ist das Zwischenglied zur Starken Materie.

Was will der Danesch?
Es scheint ihm nicht, oder nicht bloß, um Informationen zu gehen, eher kommt er mir vor wie ein Lehrer, der bei der Prüfung den Schüler durch Tipps auf die Sprünge zu helfen versucht
Oder wie ein Kommissar
Bei der Einvernahme des mutmaßlichen
Delinquenten
Dessen Gedächtnis er nachhelfen will
Wenn aber der Cop (im Film) sagt
Ich werde deinem Gedächtnis nachhelfen
Ist das ein Scherz
Der Zuschauer weiß, daß sich der Delinquent an das Delikt
Eh erinnert
Sofern er nicht bloß mutmaßlich Delinquent ist
Sondern tatsächlich
Anders bei Danesch und mir
Ich habe tatsächlich vergessen
(Mittels Selbstversuch
Im Haus des Vergessens
Der Bibliothek der in der Sprache Teherans verfaßten Bücher
Des Internats Islamischer Mädchen)
Mittels Selbstversuch
Den ich gemacht hab
Um selbst zu vergessen
Nicht um unsere Leute
Zu schützen
Wie ich behauptete
Daß sie im Falle, daß man sie verhaftet und foltert, keine sensiblen Informationen preisgeben
Das war ein Vorwand.

Was weiß der Danesch?
Die Starke Materie
Die ich verwendete
Um zu vergessen
Scheint er zu kennen.
Weiß er auch
Was ich vergessen wollte?

Ich weiß nicht
Was es war.
Eh kloa
Hätte der Grazer gesagt
Ich habe es eben vergessen. 

wird fortgesetzt

Zizek in Teheran 183

 
Die Professorin und Geophysikerin
Und Begründerin der Meteorologie
In Teheran
War Mitglied
Ich habe es später erfahren
Des

Nationalen Rates

Der Baha’i in Teheran.

Stand auf

Und wurde von den Blauen
Abgeführt.

Abgeführt
Sage ich jetzt
Da ich weiß
Damals
Wußte ich nichts
Sah bloß drei Männer
Wie sie die Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Höflich
Wie es schien
Und respektvoll
Irgendwohin
Begleiteten
(Daß die Professorin tatsächlich Professorin war
Wußte ich
Wie gesagt
Aber nicht)
Der eine Blaue ging links neben ihr
Die anderen beiden
Folgten den beiden

Auf einmal
Gingen die Professorin und Meteorologin
Und der eine
Neben ihr einherschreitende Blaue
Nachdem die Professorin und Meteorologin
Dem einen
Neben ihr einherschreitenden Blauen
Etwas gesagt hatte
Zu den Mädchen zurück
(Die beiden anderen
Blauen
Waren stehengeblieben
Als wären sie nicht in der Realität
Sondern im Film
Und der Film bliebe auf einmal stehen)

Die Mädchen waren
Sobald sie die Professorin und den einen Blauen
Zurückkommen sahen
Aufgestanden.

Oder:
Sie waren
Schon als die Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Von ihrem grün-metallic farbenen Klappsessel
Aufgestanden war
Um zusammen
Mit den Blauen
Die Runde
Auf den Klappsesseln zu verlassen
Aufgestanden.

Nun standen sie
Und schauten
Der Professorin
Und Gründerin der Meteorologie in Teheran
Nach
Bis sie
Mit dem einen Blauen zusammen
Zu ihnen zurückkam
Um von der Rückenlehne
Des grün-metallic farbenen Klappsessels
Auf dem sie gesessen war
Eine
Gelbe
Und elegante
Jacke zu nehmen
(Offensichtlich ihre eigene)
Um sie
Nachdem sie dieses geküsst
Und
Wie soll ich sagen
Geherzt hatte
Einem der Mädchen zu geben.

Das Mädchen erinnerte mich
(Oder erinnert mich jetzt
Da ich an den Abschied
Der Mädchen von der Professorin denke)
An niemand geringeren
Als an

Romina Power

Die ich ja damals
Als ich den Al Bano gesehen hatte
Nicht gesehen hatte
Aber ich hatte
Über die Jahre
Immer wieder

Jugend unter der Sonne

Gesehen
Den Film.
Am Schluß
Steht Al Bano
In aller Herrgottsfrühe
Unter dem Fenster
Der Power
Die er
Wie ein Minnesänger besingt
(Sie schläft natürlich)
Mit seiner vibrierenden
Um nicht zu sagen dröhnenden
Stimme
Hinter ihm Rom
Im Vordergrund Bäume
Die eine Schnellstraße säumen
Im Mittelgrund
(Was für ein zwangsneurotischer Ausdruck

Mittelgrund

In Teheran
Ich meine in unserer Sprache Teherans
Hamma das nicht)
Im Mittelgrund der Fluß
Wollt ich sagen
Hinten
Die Hochhäuser
Noch weiter hinten
Blaßgrau
Und rosa
Der
Mit Abgasen gemischte
Morgennebel von Rom
Oben
Der Himmel
So blau.

https://www.youtube.com/watch?v=uGMMr7TTOkA

Perché
Ma perché questa notte
Alle ore più lunghe
Che non passano mai

Al Bano singt und singt
Und Romina wacht auf
Die Eltern scheinen
(Falls sie zuhause sein sollten)
Gar nichts zu merken.

Romina wacht also auf
Weiß sofort
Schreitet zum Fenster
Schaut durch den Vorhang
Tränen auf der Wange
Läuft natürlich hinunter
Läuft aber
Bevor sie durch die Zimmertür geht
Nochmal zurück
Schnappt eine
Auf der Rückenlehne eines Sessels hängende
Gelbe
Elegante Jacke
Was ich zuerst nicht richtig kapiere
(Ich denke
Als ich mir
Die Szene
Nach Jahren
Auf YouTube wieder ansehe
Sie nimmt die Jacke aus Eitelkeit
Oder so
Bis ich kapiere
Sie nimmt die Jacke
Weil sie mit dem Al Bano
Durchbrennen will)

Die Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Nimmt die Jacke
Um diese
Einem der Mädchen zu geben
Das sie küsst
Und herzt
Dann küsst sie
Die anderen
Mädchen
Und herzt
Und geht

In Begleitung des einen Blauen
Zu den anderen beiden (Blauen)
Die sich
Sobald die Professorin und der eine Blaue
Sie überholen
In Bewegung setzen
Als würde der
Bloß aus den beiden bestehende
Film
Der ja stehengeblieben war
Jetzt weiterlaufen.

Das Ensemble
Bestehend aus der Professorin und Begründerin
Der Meteorologie in Teheran
Und dem einen
Und den beiden Blauen
Schreitet langsam
Auf einem Kiesweg
Fast feierlich
An mir vorbei
(Ich hatte keine Sekunde daran gedacht, daß mich die Blauen entdecken könnten, der Gedanke, daß mich die Blauen oder die Professorin entdecken hätten können, kam mir viel später).
Das Ensemble
Schritt also langsam
Und feierlich
An mir vorbei
Um rechts von mir nach links abzubiegen
Und verschwand
In einer Baumgruppe
Die aussah
Wie der Anfang eines Waldes.

Ich schaute wieder nach links
Zu den Mädchen
Auch sie waren verschwunden
Dann drehte ich mich um.

Was gibts da zu schauen?
Fragt Huschang
Ich springe
Von der Mauer
Wir gehen in Richtung
Der – nach der Revolution nach dem unsäglichen

Schariati

Schariatistraße

Genannten –

Alten Schemiranstraße

Die schon vor ihrer Revolution
Alte Schemiranstraße hieß
Sag ich jetzt
LeserIn
Daß du nicht glaubst
Das Wortteil Alte in
Alte Schemiranstraße
Würde sich auf den Umstand beziehen, daß die nach dem unsäglichen Schariati benannte Schariatistraße vor der Revolution, in alten Zeiten also, Schemiranstraße geheißen hätte. Eben das tat sie nicht. Sie hieß schon damals Alte Schmiranstraße.

Wir gehen also in Richtung
Alte Schemiranstraße
Was gibts da zu schauen?
Hat Huschang gefragt
Nichts
Sage ich
Als ich
Nichts
Sage
Sind auf einmal Knalle zu hören
Wie bei Fehlzündungen aus Auspuffen
Oder bei Explosionen von Bomben
Explosionen von Bomben
Habe ich noch niemals gehört
Auch nicht während ihrer Revolution
Kann mich auch nicht
Erinnern
Daß ich während ihrer Revolution
Schüsse gehört hätte

Oder doch

Einmal waren Vater und ich
Ich war fünfzehn
Unterwegs
Im Auto
Nach Schemschak
Um Steine zu suchen
Ich war fünfzehn
Ergo hatten wir schon
Wie die Revolutionäre
(Siehe oben)
In Stuttgart
Gesagt haben würden
Revolution
Auf das Steinesuchen und -sammeln gekommen
War der Vater und ergo auch ich
Durch die deutsche
Aus Wuppertal stammende
Familie Lang
Wohnhaft in Teheran
Für die der Vater ein Haus gebaut hatte
Und die Steine sammelten
D.h. Minerale, Halbedelsteine, vor allem Fossilien.
Die Langs wiederum
Waren durch das

Fräulein Greiner

Auf das Steinesammeln gekommen
Oder Krainer
Lehrerin an der Deutschen Schule Teheran bis zur Revolution
Und leidenschaftliche Steinesammlerin
(Fräulein nannte man
Junge
Kinderlose
Ledige Frauen
Obwohl die unendlich sympathische Fräulein Greiner
Oder Krainer
Die ich beim Steinesuchen kennenlernen durfte
Keineswegs jung war
Sie beherrschte die Sprache Teherans perfekt).

Wir waren also
Im Auto
Unterwegs nach Schemschak
In der sogenannten

Kühlschrankstraße

In

Golhak

Oder

Eiskastenstraße

Wie der Grazer gesagt haben würde
War auf einmal ein Knall zu hören
Der klang
Wie Knalle
Bei Fehlzündungen
Aus Auspuffen
Nicht aus dem Auspuff unseres Autos
Dazu klang er
Zu weit entfernt.
Und
Nach einer Pause
Weitere Knalle
Das sind Schüsse
Sagte der Vater
Schüsse?
Fragte ich
Und dann
Ach ja, wir haben ja Revolution.

Als Huschang sagt
Was gibts da zu schauen?
Springe ich von der Mauer
Wir gehen Richtung Alte Schemiranstraße
Ich sage
Nichts
Auf einmal sind Schüsse zu hören.

Daß die Schüsse mit der Professorin und Begründerin der Meteorologie in Teheran, respektive den sie begleitenden Blauen, die in jener Baumgruppe verschwunden waren, die aussah wie der Anfang eines Waldes, zu tun haben könnten
Kam mir
Sowas von nicht
In den Sinn
(Wie man im Süden von Teheran sagt).

wird fortgesetzt