 |
| .. bei einigen der beliebtesten Fernsehserien von vor der Revolution Regie geführt .. |
Werde Dir
den Fortgang des Berichtes des Gefängnisarztes im Wortlaut ersparen - vorerst
-, LeserIn, aber nicht den Wortlaut meines Textes. À propos Wortlaut: Versuche die
Worte (dieses Textes) laut vorzulesen. Am besten allein.
Der
Gefängnisarzt fragt einen älteren Kollegen, Nikfar oder Farkam genannt, der die
Akten verwaltet, nach dem Übersetzer, resp. nach dessen Akte. Noch bevor
die Akte – im Übrigen mittels Rohrpost! - in sein Büro gelangt (mehr über die
Rohrpost später, Du hast es erraten, LeserIn, es war eine Idee seines Vaters
gewesen, des Architekten), hat der Gefängnisarzt wieder eine Begegnung mit dem
Übersetzer, wieder im Hof, der ihm wieder einen Kugelschreiber überreicht. Nimmt
den Kugelschreiber entgegen, und begibt sich in sein Büro, wo sich die Akte des
Übersetzers bereits auf seinem Schreibtisch befindet. Die Akte befindet sich in
einer
Rolle.
Sämtliche
Papiere im Gefängnis werden, statt in Ordnern, damit sie mit der Rohrpost
verschickt werden können, in
Rollen
aufbewahrt,
was unpraktisch ist, wie der Gefängnisarzt konzediert, obwohl es sich bei der
Rohrpost um eine „architektonische“, wie er sagte, Idee seines Vaters gehandelt hatte.
„Ich überlegte,
ob ich zuerst den Kugelschreiber öffnen sollte oder die Rolle, entschied mich
für die Rolle, und verschob das umständliche Herausziehen des mutmaßlich um die
Miene des Kugelschreibers gewickelten Papierstückchens auf später.
Die
Rolle enthielt einen Stapel zusammengerollter Zeitungen, zum Großteil von vor
der Revolution, mit rot oder schwarz umrandeten Artikeln über den Schauspieler
Parvis Kardan
Ich
kapierte nicht, was die Artikel mit dem Übersetzer zu tun haben sollten. Kardan
hatte vor der Revolution - aber ich hatte das vor dem Überfliegen jener Artikel
nicht gewußt – auch Drehbücher verfaßt, und bei einigen der beliebtesten Fernsehserien
von vor der Revolution Regie geführt:
Der Mann aus Papier, Inspektor Stabil, und Morad,
der Elektrische.“
wird fortgesetzt
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen